Омар ибн Аби Рабиа
Ты меня заворожила,
оплела, заколдовала,
Словно войском окружила,
как страну завоевала.
Ворожбу благословляю,
прославляю колдовство –
Славлю чудо поцелуя,
чары взгляда твоего.
Ты сказала мне: «До встречи!»
Но когда, когда, когда?
«Послезавтра!» - и смеешься,
и лукавишь как всегда…
***
У нее глаза газели,
пробудившейся от сна.
Изумляя целый город,
мимо движется она.
Растерялся я, смутился,
зачарованный стою.
«Кто ты?» - спрашиваю робко,
сам себя не узнаю.
Вдруг она мне отвечает:
«Я одна из многих дев,
Что с тобою ищут встречи,
даже стыд преодолев».
«Неужели это правда?» -
я спросил. Она в слезах
Говорит – «К тебе любовью
наказал меня аллах».
Я в ответ: «Меня ты хочешь
долгой мукой извести».
А она мне: «Будем вместе
муку общую нести».